百度翻译, 智能到如此地步....

per · 发表于 2011-7-12 22:14:19

实测是这样的

ziye · 发表于 2011-7-12 22:26:51

本帖最后由 ziye 于 2011-7-12 22:30 编辑

http://cnbeta.com/articles/148503.htm 速度看此文

评论很欢乐

正文:

依托于百度在中文互联网技术上的优势，百度翻译对中文网络语言有着独特的应对能力。如翻译“有木有、我勒个去、神马都是浮云”等网络流行语，百度都能准确翻译。

以翻译“神马都是浮云”为例，百度翻译为“Everything is nothing” ,谷歌翻译成“Horses are clouds of God”，谷歌翻译明显体现出本地化不足的特点。

评论:
1 输入"神马都是浮云是ok的，但是神马皆浮云的翻译结果就悲剧了。翻译结果（中 > 英）复制结果 Input" everything is nothing" is the OK, but" Shenma all clouds" translation results on tragedy

2百度翻译神马都是浮云，去掉都字，翻译出来是God is a cloud

纯洁党 · 发表于 2011-7-13 02:19:39

这种东西拿出来简直是丢人啊

cn896 · 发表于 2011-7-13 21:56:46

用处不大

电脑爱好者 · 发表于 2011-7-14 11:58:09

感觉蛮丢人

404 · 发表于 2011-7-14 13:24:59

ＴＭＤ · 发表于 2011-7-16 22:43:00

这种东西拿出来简直是丢人啊
纯洁党发表于 2011-7-13 02:19

百度的靠山脸皮最厚！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

百度翻译, 智能到如此地步....

浏览过的版块