送给苍老师。

coyao

是夜，夜凉似水！余于镜中，惊见两鬓隐现华发，不禁黯然神伤! 此时方知，余已逾中年矣！余悄立镜前，思潮起伏。情难自已！
    昔日于扶桑岛结识一妙龄女子，名曰苍井空，此女生得明眸浩齿，肤若凝脂。颦笑之间，百媚丛生！端的是勾魂夺魄。令人神驰心摇！余有幸得瞻当世美人如苍井空者之颜色风采，三生之幸事也！
有感经年以后，风流于今朝之佳人尽皆满面皱纹，秀发染霜。终究一杯净土, 尽掩分流！心念及此，但觉悲从中来，难以断绝。不禁伏案而泣，泪湿衣襟.
       其时漏已三转,犹辗转难眠.回思与苍井空小姐一段情愫. 已成烟云! 以致半生忧郁, 恨意难消! 纵使百年之后，于天上地下，亦将耿耿长恨也！
------------------- 附上译文！-----------------------------------------------   
     当晚，冷风刺骨。我在镜中突然发现自己的鬓角隐约可见白发，不禁黯然神伤。此时才感觉到自己不知不觉已到中年。我站在镜子面前，回忆往事，思绪万千。
     曾经在日本结实一位妙龄女子，名叫苍井空，此人天生牙齿雪白，眼波明媚，皮肤细滑，回眸一笑百媚生。让人看得心驰神往，灵魂出窍。我为自己有幸见到这样一位绝世美人而感到三生有幸。
然而红颜易老，这些当年的佳人现在都已是满脸皱纹，白发苍苍。几十年后，她们也将尽归于尘土。想到这里，我心头的悲凉无法控制，不禁趴在桌子上哭了，眼泪染湿了衣角。
不觉已是三更时分，我依然辗转反侧，难以入眠。回想自己与苍井空小姐的一段情缘，这段情思让我半生忧郁，无法自拔。即使百年之后，当我化为尘土，也是此恨绵绵无绝期啊。

lov-lov

日鸟