以下为网友翻译：
去年我们评出了YOUTUBE上最流行的10部视频。现在是时候更新一下，顺便来看看有哪些可能的变化吧。去年我们发现在TOP 10中有7个是音乐视频——而其中又有5个是专业的视频。这个趋势今年依然继续，尽管在今年的TOP 10中没有业余的音乐视频了。在今年的视频中有6个是音乐视频，而这些都来自专业的音乐家和他们的唱片。
尽管YOUTUBE因其用户也上传自己的视频而出名，但是今年的TOP 10却显示那些专业的人士才创做出了最流行的内容。在4部非音乐视频中，2个是喜剧（专业的），1个是活力四射的爱情故事，最后最后是一个可爱的宝宝视频。 只有这个婴儿的视频似乎是一个业余的。
那么，是什么改变了过去这一年中的排名呢？今年产生了一个新的数字。我们发现有2个视频的点击量超过了1亿，而去年的最高记录是5580万，此次有8个新作品晋级TOP 10，而去年仅存的两个视频则分列第一和第二名（谁改变了今年的位置呢）。
接下来是2008年9月的TOP 10：
1 .艾薇儿-女朋友 
这个来自与美国无线电公司的官方流行视频到今天为止已经被观看了103,202,250次。它在去年的8月位居第二，但是在那之后它就超越了它的竞争对手舞蹈的演变。它已267,592个评分，而平均分是4.5分。它有301807个文字评论，暂时没有视频评论。
2 . 舞蹈的演变
去年的第一名已滑落到第二，但它也有超过一亿的点击量。它仅是最近才超越这一数字的，它如今最新数字是100006105。它有234391个文字评论和20个视频评论。它同样是4.5的平均分，这来自412728次的评分。
正如我们去年所描述的，Laipply是一个来自俄亥俄州的克利夫兰市的喜剧演员和激情的演讲者。这段视频记录了他的一个普通的六分钟的舞蹈视频，在其中包含了30首歌曲和跨越50余年的音乐和舞蹈。在很大程度上，这正是你的典型的YOU TUBE视频——一个有趣的，疯疯癫癫的，短期和聪明的视频，在这种情况下，上传这样的视频并担任其中的主演，那么这个专业的喜剧演员（极有可能成功）。 但在YouTube上有热心的业余爱好者所上传的数以万计的类似的影片。
3 .罗湖它途Quieras Oír Lo que tú Quieras Oír（西班牙语，意思是“你想听到的是” ）
这是今年TOP 10中一个新的晋级视频，这个西班牙语的短片公布于2006年三月并且迄今为止已创造了76502726次的点击量。它似乎是某种爱情故事。下面简要转录使用谷歌翻译：
“索菲亚在漫长的一天工作后回到了家中。边与朋友聊天边为男友准备晚餐。但这时一些一些事情发生了而她则被迫在现实和虚幻之间做出选择或者介于这两者之间。你所想听到的是一个关于现实和虚幻的爱情故事“
4 .利昂娜刘易斯-流血的爱
5 .蕾哈娜-不要停下音乐
6.克里斯布朗-与你同在
7.提姆巴兰德-辩白（feat.一个理想世界）Timbaland - Apologize (feat. One Republic)
8.杰夫杰克逊-阿罕黙德 死亡的恐怖主义 Achmed the Dead Terroris
相当有意思的口技表演。它上传于2007年九月29号，因此仅仅是一年的时间。表演者提出了这样一个讯息:告诉我们毫不含糊地去购买他的作品.
6300万的点击量， 1.6万订户
9 .阿丽西娅-吉丝-No One
现场版： 10.Hahaha
这个更像是由用户所生成的内容，正如所有的陈词滥调说的那样，我们来YouTube的目的正是这个（上传自己的东西）。 这是一个毫无意义的婴儿欢笑的影片。 迄今为止它已有62,128,203次观看。/闪来吃 | 
发表于 2008-10-2 14:52:20