官方说法的真正含义！

丁丁

现在御用专家和官员的说法是居民超额储蓄，不消费也不投资，因此需要强有力的政策把居民当前收入最大化的转化为消费和投资，促进经济。这个说法犯了一个最基本的常识性错误，不明白储蓄等于投资！

居民的资金，除非换成现金拿在手里，否则只要存在银行系统里，就属于投资。储蓄存款不是现金，而是有利息的，因为存款是对商业银行的债权，是投给银行的债权资本。正因为储蓄是投资，所以才会有利息。现在存款利息非常低，居民实际上是在用廉价的资本补贴银行。反过来想，如果所有居民都把存款从银行取出来，全国所有的银行都会被挤兑倒闭，因为占银行资产负债表右侧大部分的债权资本，即居民存款没有了。实际上，由于中国银行系统的超储只有1%左右，如果超过1%的银行存款被取出来，也就是2-3万亿人民币，整个商业银行系统就会因为超储枯竭而瘫痪，需要央行注入流动性。

既然居民的储蓄存款本身就是投资，用于银行系统的运转，为什么官员还不满意呢？实际上，官员眼中的“消费投资”，指的是居民存款转化为政府和企业的存款。当居民消费的时候，实际上发生的是居民存款从自己的银行账户转移到商家的银行存款账户。当居民投资于股票债券的时候，实际上是居民存款从自己的银行账户转移到股票和债券发行人的银行存款账户。当没有新增信用的时候，银行存款总额不变，居民存款减少，企业和政府存款增加，此消彼长。居民投资消费，存款只是发生了转移，存款搬家。政府需要的不是居民投资消费，而是居民把钱交给企业和政府，因为企业和政府都很缺钱。

如果居民借贷加杠杆，则是透支未来，背负债务，无中生有，创造了新的信用，增加了企业和政府的存款，并增加了银行系统存款的总额。这才是居民最大的贡献！这种加杠杆的投资消费，才是政府最需要，也是最鼓励的。

所以，官员的话，翻译过来就是“要把居民当期收入最大化的转给企业和政府”。而目前鼓励房地产的各种政策，则是鼓励居民加杠杆，透支未来，创造信用，给企业和政府增加存款。

存款不是储蓄，而是投资，投资于银行的债权资本。政府需要的不是消费投资，需要的是居民的钱。人矿只有去粗取精，贡献精华，才是对矿主有价值的。