找回密码
 注册
搜索
免费空间 免费域名 免费AI 老牌主机商首月仅1美分!27美元/年!Spaceship优惠码 Namecheap优惠码阿里云2核2G3M新老续费同享99元/年!
查看: 143|回复: 7

[问题求助] 帮帮忙,看看这段英文

[复制链接]
发表于 2010-1-13 21:01:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在看到英文就想晕。。。(英文水平太低)
是说什么的?
Dear Sir/Mamm,

Thank you for contacting online support. Unfortunately, I am unable to determine how to assist you in this matter given the information you have provided. Please reply to this email with a detailed description, in plain English text, of what is happening. Be sure to include the full text of any error messages you may be encountering. Also include your name, customer number, a domain name from the account or the email address that would be on file for your customer account.

Be aware that it may be necessary to release account specific information in our response. For security reasons, we cannot release customer specific account information without first verifying the account. If you have not done so already, include the four-digit Call-in PIN with your reply. Once you have provided this information and verification, we can assist you further.

Please let us know if there is anything else we can assist you with in the future.

Sincerely,

Mike S.
Online Support Technician
发表于 2010-1-13 21:03:07 | 显示全部楼层
尊敬的先生/南纬,

感谢您与在线支持你。不幸的是,我无法确定如何协助给您所提供的信息此事。请回复此电子邮件,并详细描述,纯英文文本中,发生了什么。一定要包括任何错误信息您可能会遇到的全文。还包括您的姓名,客户编号从帐户,一个域名或电子邮件地址,将是对您的客户帐户文件。

请注意,可能需要释放我们的反应帐户的具体资料。出于安全考虑,我们不能没有核实释放的第一个客户的帐户具体的帐户信息。如果您还没有这样做的话,包括4位数字的密码与您的电话答复。一旦你提供这些资料,核实,我们可以进一步协助您。

请让我们知道是否有任何其他可以协助您在未来的。

此致,

美国麦克
在线支持技术员
发表于 2010-1-13 21:53:14 | 显示全部楼层
叫你回复你的申请的详细信息
发表于 2010-1-13 21:53:33 | 显示全部楼层
楼上很明显是机器翻译
 楼主| 发表于 2010-1-13 22:03:03 | 显示全部楼层
呵,那是谷歌翻译。
回复什么内容我不明白。那是在godaddy注册域名发来的。
发表于 2010-1-13 22:07:46 | 显示全部楼层
5# 痕迹
呵呵,英语也是有必要学一学的
我们课本都是全英的,看惯了
发表于 2010-1-14 00:12:44 | 显示全部楼层
现在 网络翻译就够了啊
 楼主| 发表于 2010-1-14 14:41:33 | 显示全部楼层
英语懂总比不懂好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|免费吧论坛

GMT+8, 2025-1-22 15:44 , Processed in 0.021783 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表